Η Γκλόρια ετοιμάζεται για τα γενέθλιά της, ενθουσιασμένη που θα τα γιορτάσει με τον Νίνο, αλλά καταλήγει να γιορτάζει μόνη. Εν τω μεταξύ, αποκαλύψτε στον Νίνο ότι η Νίνα ξέρει τα πάντα για τη μυστική συνάντησή του με την Γκλόρια, μια έκρηξη συγκίνησης για τη Νίνα, νιώθει βαθιά πληγωμένη από την προδοσία του Νίνο.