Τώρα που ο Γκάρντο επέστρεψε, θα ανάψει ξανά ο ανταγωνισμός μεταξύ Νίνα και Μαιούμι; Η Νίνα και η Φοίβη περνούν και οι δύο την ίδια δύσκολη θέση, βρίσκοντας τρόπους για να φτιάξουν μια σπασμένη καρδιά. Ενώ το όνειρο του Νίνο φαίνεται να τον ενοχλεί, η Γκλόρια έρχεται αντιμέτωπη με τον μεγαλύτερο εφιάλτη της.