En 2006, la visita de la madre de Victoria, la hace recordar momentos desagradables de su infancia. Mientras tanto, Emily comienza su primera misión bajo la tutoría de Takeda y conoce a Aiden, la empresa de Nolan se hace pública, y el padre de Jack molesta a algunas personas.