Cargas de electricidad estática generan un nuevo interés -y un nuevo proyecto artístico- en Chris; vuelan chispas entre Joel y Maggie en un avión ruso a San Petersburgo, donde Joel tendrá una ponencia en un congreso médico; y Maurice da la bienvenida a Cicely a su joven sobrino Maurice, del que se espera que se haga cargo del negocio familiar.