Junio de 1909: Elizabeth y Lawrence Kirbridge se enamoran y, negándose a ajustarse a las reglas de la sociedad, anuncian su plan de vivir juntos sin casarse, lo que genera presiones por todas partes. Después de que Lawrence cede y comienza a presionarla también, Lizzie finalmente sucumbe. Mientras tanto, Sarah cumple su sueño de actuar en el escenario cuando consigue un trabajo en un espectáculo burlesco. James aparece y, ahora que ya no trabaja para su familia, quiere continuar la relación que ambos han deseado durante casi seis años.