El equipo sigue en Costa Rica para enfrentarse a una nueva misión: localizar cazadores furtivos de tortugas. Los lugareños creen que el consumo de huevos de tortuga actúa como un afrodisíaco y los saqueos de nidos han contribuido significativamente a la enorme disminución de las poblaciones de tortugas marinas en todo el mundo. Después de muchas noches de vigilancia con gafas de visión nocturna, el equipo se enfrenta a los cazadores furtivos para denunciar esta actividad ilegal.