Lolo apprend que Mélie sera monitrice au camp pendant son séjour, et il tente par tous les moyens de l’empêcher d’y aller. Il dépassera toutefois les limites, obligeant William à intervenir pour éviter un drame. Lolo et Mélie devront faire la paix, faute de quoi William menace d’annuler son séjour au camp.