Les moniteurs du camp décident de monter la pièce de théâtre Roméo et Juliette, et Lolo se retrouve pris à jouer Roméo, avec Sarah comme Juliette. Les deux mettent leurs différends de côté, et commencent même à très bien s’entendre. Lolo en est très heureux, et lorsqu’il pense que Sarah accepterait de « prendre sa main », il réalise qu’elle n’est aucunement intéressée et que ce n’était que du jeu.