Hilary se retrouve à errer dans la ville, seule. Lorsqu'ils remarquent son absence à l'hôtel, tous s'inquiètent et partent à sa recherche. C'est Federico qui la trouve, en train de s'entraîner avec la cassette dans un parc, au milieu d'un groupe de personnes qui la dévisagent ! De retour à l'hôtel, Hilary s'excuse auprès de tout le monde. Plus tard, elle demande à Debbie de l'aider à être plus expressive avec le ballon, mais la jeune fille refuse : elle n'est pas encore tout à fait au point. Le lendemain, Debbie se produit avec le ballon ; elle reprend peu à peu confiance en elle et confirme sa classe en obtenant une note de 9,80 !