Alors que Gmork poursuit Atreyu dans le monde des humains, Xayide ne peut s'empêcher de lire "L'Histoire san fin" avec des conséquences funestes. Lorsque Gemma remet le livre àBastien, un agent secret recruté par Xayide incite Bastien à reculer l'horloge du temps à Fantasia ; c'est ainsi que la Princesse des Ténèbres est ressucitée.