Quincy a des doutes sur les découvertes du Dr Asten lors d'une autopsie qu'il a pratiquée sur un homme décédé dans l'incendie d'une boîte de nuit. Asten pense que l'homme est victime d'un homicide, tandis que Quincy pense qu'il pourrait s'agir de causes naturelles.