Lawrence, endetté, tente le tout pour le tout et se lance dans la contrebande d'or. Un représentant du comptoir Lemerio l’accompagne à Lamtra pour acquérir l'or destiné à être introduit à Rubinhaigen sans payer de frais de douane. Nora, la jeune bergère, va guider le groupe à travers les bois infestés de loups.