Sa blessure au bras droit étant trop complexe pour se remettre de façon définitivement, Nishi est contraint de mettre fin à sa carrière sportive. Il se fait alors embaucher à temps plein à la boutique des parents de Noriko. Face à la perte de ses boxeurs et à la nécessité d'avoir de l'argent pour vivre, Danpei décroche l'enseigne du club de boxe et part à la recherche d'un emploi…