Mieux vaut-il être un arbre ou une herbe ? Là est la question posée par Jean Marie Pelt pour ce dernier épisode. Quelle forme de plante résiste le mieux aux aléas de la nature ? Pour répondre à ces questions, cet épisode nous transporte dans diverses contrées où se trouvent des variétés d'arbres très anciennes et présente ensuite la remarquable adaptation de certaines herbes à des milieux hostiles. Afin de faciliter la compréhension des processus de croissance, les auteurs ont recours à une série de prises de vue en accéléré.