La nouvelle qui réjouissait Anne est malheureusement gâchée par une nouvelle dramatique : Shinobu va être transférée dans le district militaire opposé à celui qu'il occupe actuellement. Là-bas, la vie est plus difficile et tout devient terriblement compliqué. Anne est déterminée à parler au colonel Hinnen qui a joué un rôle décisif dans le transfert.