La disparition de Shinobu ne met pas longtemps à atteindre le château du comte. Le même peloton, rapatrié après la retraite des Japonais, rend visite à la famille du lieutenant pour l'informer de la tragédie. Anne réagit étrangement à la terrible nouvelle : elle se renferme sur elle-même et erre dans la ville. Elle tombe sur un groupe d'officiers de l'armée et les affronte. À cause de ce qui s'est passé, elle se retrouve en prison, juste à la veille des funérailles de sa bien-aimée Shinobu.