À cause de Big Jim, le passage entre Chester's Mill et Zenith est maintenant fermé. La température à l'intérieur du dôme commence à chuter dangereusement alors que les réserves en essence sont très faibles. L'état de santé de Mélanie se dégrade de plus en plus...