Sam Rioux-Couillard veut faire son projet sur les escortes. Jean-François l’amène dans un quartier peu invitant pour lui faire prendre conscience de la réalité qui se cache derrière les belles robes. Ghislain, le père de Sam qui l’élève seul, le met en garde, car la moindre incartade pourrait compromettre la garde qu’il a obtenue avec peine. Kelly-Anne n’est pas dans son assiette.