Pendant que l'enquête se poursuit sur Charlie, le FBI est mobilisé sur une fusillade ayant tué huit personnes, dont deux policiers. Alors que ces derniers sont suspectés des meurtres, l'investigation détermine que les deux hommes travaillaient en sous-marin pour le lieutenant avec qui le FBI collabore sur cette affaire...