Alors que Pierre-Louis et Patrick ont un léger désaccord, Carl et Carol prennent chacun position et mènent le couple au bord de la rupture. Guy voit grand pour sa ligue de lutte et cherche à attirer une clientèle d'affaires en proposant des loges corporatives.