Chuck a découvert que les filles lui ont pris son livre et leur jette, ainsi qu'à Grand-mère, Mme Silvers et Mama P, un sort de sommeil. Elles doivent se forcer à rester éveillées le plus longtemps possible afin de pouvoir préparer un antidote toutes ensembles.