Karl et Max, toujours aux prises avec Flower pour le vol du coffre-fort de l'usine, se font maintenant retracer par Greg qui désire les utiliser pour menacer Lou. Nos deux protagonistes ont réellement perdu le contrôle de leur vie! D'autant plus que Julie débarque au rond point pour interroger Max dans sa propre maison.