Lorsqu'un agent du FBI à la retraite est torturé et tué alors qu'il travaillait dans le domaine de la sécurité, Scola et Nina se font passer pour un couple marié très impliqué dans le jeu des diamants, tandis que l'équipe tente de découvrir le responsable. Au cours de cette dangereuse mission, Scola et Nina sont tourmentés par la possibilité que leur fils Doug se retrouve sans parents. Fin d'un crossover qui a commencé dans FBI Most Wanted S05E08.