McNulty elváltoztatott hangon felhívja a Baltimore Sun tudósítóját, Scott Templetont, aki a nyilvánvalóan hamisított riportot írta, és a sorozatgyilkosnak kiadva magát megfenyegeti és újabb gyilkosságokat ígér. Carcetti sajtóértekezletet tart a hajléktalanok elleni gyilkosságokról, és bejelenti, hogy minden eszközt megad a rendőrségnek, ami a gyilkos felderítéséhez szükséges. McNultyt bízzák meg a nyomozás vezetésével, akinek most annyi túlóra áll a rendelkezésére, hogy azokat cseles elszámolással más folyó ügyekre is tudják fordítani kollégáival.