Tobyt épp a műtőbe viszi Dr. Jillian Sisley aneszteziológus, miután vitába keveredett egy gyanúsítottal, aki rálőtt. A férfit zavaros látomások kínozzák. Amikor elmondja Michelle-nek, hogy valaki 24 órán belül meg akar ölni egy látogatóba érkező francia politikust, a csapat azonnal nyomozni kezd. Bár a szálak egyértelműen Julien Couvreurthoz vezetnek, a nyomozást nagyban nehezíti a francia igazságügy-miniszter, Gerrard Perrault és az attasé, Danielle Belanger ellenállása.