A felkelők szerencsével és jó időzítéssel megakadályozzák sok ember kivégzését, majd nagy zűrzavart okoznak. A Cylon-ok kezéből pedig kezd kicsúszni Új-Caprica felügyelete. A Hármas egy álmot lát, miszerint Hera életben van. Később eljut az Orákulumhoz, aki elmondja neki, hogy az álom igaz. A gyermeknek azonban egyelőre nyoma sincs, hiszen még mindig Roslin-ék rejtegetik...