Holling, nagybátyja halála után önvizsgálatot tart. Ed filmet akar készíteni egy kihalóban levő mesterségről, de végül úgy dönt, hogy inkább elsajátítja azt. Joel közben a kulturális elszigeteltségtől szenvedve megpróbál más zsidókat találni Alaszkában.