Murphy érzelmi válsága miatt Dresden úgy gondolja, egy időre meg kellene szakítania kapcsolatát a rendőrséggel. Az elhatározás nemes, de az élet másképp alakul, amikor egy boltból kilépő férfi váratlanul holtan esik össze. Minden jel szerint vízbe fulladt - öt mérföldre az egyetlen, ráadásul befagyott tótól; a testére pedig mágikus bélyeget ütöttek. Az ügy egyértelműen Dresden hatásköre...