Mentre la relazione con Tom procede a gonfie vele, a Jaime viene affidato il compito, insieme al collega Antonio, di proteggere la vita del presidente di un paese africano in viaggio negli Stati Uniti. La cosa, però, si rivela più complicata del previsto quando, all'arrivo in aeroporto, un misterioso cecchino tenta di uccidere il presidente. Nel frattempo Jaime, insospettita dal comportamento del collega, scopre che in qualche modo Antonio è coinvolto i questa storia e, purtroppo, questo lo condurrà alla morte. Sconvolta dalla scomparsa dell'amico, Jaime troverà conforto fra le braccia di Tom