Sherlock è alle prese con un pericoloso individuo, un ricattatore della peggior specie che tiene in pugno i personaggi chiave del mondo occidentale: Charles Augustus Magnussen. Durante le indagini, affiancato da John che trova la vita di periferia troppo tranquilla per i suoi gusti, Sherlock svela un terribile segreto che sconvolgerà per sempre la vita dei suoi cari. Dal racconto "L'ultimo saluto. Un epilogo".