Queer as Folk USA Stagione 1 Episodio 12 Move It or Lose It 2000

Michael si trasferisce da David, portando con sé scatoloni pieni di oggetti da collezione: il dottore lo invita a metterli pure dove vuole, in quanto adesso è anche casa sua. Mentre David ha il giorno libero e resta a casa, Michael deve andare a lavoro e trova i colleghi intenti a ridere di un articolo sui gay: Tracy, nonostante quanto accaduto alla festa, prende le difese degli omosessuali e invita Marley a essere più rispettosa di chi è diverso da lei. Tracy però non ha perdonato Michael e gli comunica il preavviso di licenziamento perché ha trovato lavoro presso un altro supermercato: tornato a casa, scopre che David ha messo via i suoi oggetti perché inadatti al soggiorno. Michael non sopporta l'idea di perdere una dipendente valida come Tracy e le chiede scusa, giustificandosi con il fatto che per molti anni si è dovuto nascondere ed è per questo motivo che non le ha detto subito la verità: la ragazza lo perdona e i due stabiliscono di restare amici. Emmett non vuole violare il suo patto con Dio e si astiene completamente dai rapporti con uomini, arrivando persino a rifiutare la corte di un ragazzo carino in palestra. Emmett è seduto da solo in un bar, quando viene avvicinato da un ragazzo che si presenta come Matt e lo invita a partecipare agli incontri di un gruppo che aiuta gli omosessuali a "vedere la luce", cioè abbracciare uno stile di vita più consono alla volontà del Signore. Alla prima seduta intervengono Ty e Ginger, una coppia di ex omosessuali che adesso vivono felicemente insieme: Emmett non riesce a capire gli scopi che il gruppo si prefigge di raggiungere. Di fronte ai dubbi di Ted, che non condivide i suoi turbamenti, Emmett decide di entrare nel gruppo e dichiara ai compagni di voler "vedere la luce". Brian rimpiazza Michael con Ted nelle sue serate, ma senza il suo migliore amico non riesce a divertirsi: non è dello stesso avviso Ted perché ha l'occasione di prendersi tutti gli scarti di Brian e avere successo come mai gli era capitato prima. Brian sente talmente tanto la mancanza di Michael da passare molto tempo in casa di Lindsay e Melanie: questo gli dà occasione di constatare i problemi esistenti tra le due donne, le quali non riescono più a parlarsi senza litigare. Brian suggerisce a Lindsay di tirare fuori ciò che la rode, ma il risultato è che ferisce ancora di più Melanie perché le ricorda che lei non può avere figli ed è per questo motivo che vuole così tanto la potestà genitoriale di Gus. Justin non sopporta di vedere Brian e Michael distanti, così consegna a Michael il numero uno di Capitan Astro che Brian gli aveva regalato al compleanno e lo invita a riflettere sul fatto che non voleva fargli del male, ma soltanto dirgli addio. Michael si reca al Babylon e suggella la pace con Brian ballando insieme a lui: tornato a casa, trova i suoi gingilli risistemati in soggiorno e David intento a leggere un fumetto di Capitan Astro.