Queer as Folk USA Stagione 1 Episodio 8 Babylon Boomerang 2000

Craig aggredisce Brian a pugni all'uscita del Babylon: Justin prende le sue difese e intima al padre di andarsene, nonostante le sue minacce di non farlo più rientrare in casa. Brian ammira Justin per aver affrontato a viso aperto il padre, ma spera che la sua permanenza nel loft duri il meno possibile e che trovi presto un'altra sistemazione. Jennifer, infuriata con Craig per il modo precipitoso e sconsiderato in cui ha agito, tenta di riavvicinarsi a Justin, ma il ragazzo si rifiuta di ascoltarla perché la considera complice del padre. Alla donna non resta altro da fare che andare nell'ufficio di Brian e lasciargli le cose di Justin, oltre a un assegno che copra le spese del ragazzo: Brian non vuole ospitarlo, ma Jennifer gli fa notare che è lui la causa di tutto e quindi adesso è una sua responsabilità. Brian si reca con Lindsay e Gus dal concessionario per acquistare una nuova macchina, dopo quella sfasciata dal padre di Justin. Il direttore, scambiandoli per una famiglia, fa una battuta omofoba sul fatto che la jeep scelta da Brian sia troppo gay: per tutta risposta, Brian finge di provarla e manda in frantumi la vetrina. La convivenza tra Brian e Justin non è facile, con il ragazzo che non dimostra la benché minima inclinazione per l'ordine: Brian lo mette in difficoltà portandosi a casa un ragazzo rimorchiato da Woody's e baciandosi davanti a lui. Justin trova ospitalità da Lindsay e Melanie: le due donne chiedono a Brian di parlare con la sua famiglia per farlo tornare a casa. Craig si dice disposto a riaccogliere il figlio, però a condizione che nasconda il suo stile di vita e che non frequenti più persone e locali gay: Brian non ritiene giusto che Justin debba fingersi qualcosa che non è, così gli propone di seguirlo e stare da lui in pianta stabile. Il direttore del Big Q Bob ha ottenuto una promozione e sta cercando tra i dipendenti chi sia in grado di ricoprire il suo vecchio incarico: Michael non si vuole candidare, intimorito dalle responsabilità che deriverebbero da tale lavoro. Debbie sviene al lavoro e il dottore le ordina di stare a casa qualche giorno: Michael viene a sapere da zio Vic che in questo periodo sua madre sta lavorando troppo perché ha ipotecato la casa. Vic si sente in colpa perché sua sorella sta male per causa sua, dovendolo mantenere, e progetta di trovare un appartamento da single: Debbie puntualizza che non intende lasciarlo andare a vivere da solo. Di fronte alle difficoltà famigliari, Michael decide di farsi avanti per il posto di Bob, anche perché il rischio è che a ottenerlo sia il collega leccapiedi Andrew. Michael si fa accompagnare da Tracy alla festa a casa di Bob: i due vengono presi in simpatia dalla moglie del capo, tanto che il giorno dopo Michael diventa il nuovo direttore del Big Q. Mentre Debbie torna a lavoro e festeggia la promozione di Michael, Brian e Justin cenano insieme nel loft.