Simon si innamora di una ragazza che svolge alcuni lavori socialmente utili al centro. Nathan e Alisha cercano però di metterlo in guardia, convinti che la ragazza abbia ucciso Nathan e che, essendo questi sopravvissuto grazie al suo potere, ci voglia riprovare.