Una ragazza viene assassinata al ballo delle debuttanti e Nicky si occupa del caso insieme a Danny, ma ha difficoltà a superare il primo impatto del suo primo cadavere. Danny e Jackie seguono una pista grazie a una video camera di sorveglianza dell'albergo che mostra una prostituta litigare con la vittima.