Isabel e altri ragazzi affermano di aver avvistato un UFO, e a tal proposito Dai-Dai organizza un campeggio notturno nei boschi assieme a Tetsu e invita Himi, Monica e Isabel a partecipare, con Simone e il professore che si uniscono al gruppo. Nella notte la comitiva nota una luce rossa che fluttua in aria e cercano di catturarla; nel frattempo Monica e Tetsu si conoscono meglio e sembra esserci del tenero tra i due.