Proprio mentre Robin Hood sta festeggiando il suo compleanno, lui e la sua banda vengono accerchiati e intrappolati dallo Sceriffo e da Gisborne. Anche stavolta c'è di mezzo un traditore che ha ingannato Robin. La cattura della banda e, in realtà, soltanto un diversivo escogitato affinché lo Sceriffo e Gisbourne possano mettere in atto il loro vero piano: recarsi in Terra santa e uccidere Re Riccardo. Marian, scoperto l'inganno, cerca invano di fermarli da sola.