Nel tentativo di distrarre i servizi segreti dalle indagini su suo figlio, il capo O'Neal costringe Voight e la squadra a gestire un "caso di pesce morto". Tuttavia, quando quel pesce morto si trasforma in una complicata custodia per riscaldatori, Burgess viene catapultata in ricordi difficili del suo passato.