Attraversando la foresta in direzione di Yantaropoli, i nostri eroi si fermano a osservare tre Pokémon che si stanno aiutano l’un l’altro nella raccolta delle bacche. All’improvviso però, un Ursaring minaccioso si avvicina ai tre, spaventandoli e rubando loro le bacche. In loro soccorso, arriva un coraggioso Hawlucha che sfida Ursaring e permette così ai tre Pokémon indifesi di recuperare le bacche. Ma prima della mossa finale, Hawlucha si esibisce in una posa artistica, dando tempo a Ursaring di fuggire.