I detective John Cardinal e Lise Delorme identificano l'ultimo corpo come quello di un ladro locale, il loro unico sospettato. Il controllo degli ultimi giorni della vittima li conduce a una banda di motociclisti del Nord Raiders, quindi si avvalgono dell'aiuto di un esperto, il sergente del personale Alan Clegg del dipartimento di polizia dell'Ontario (OPD).