Bij onderzoeksrechter Helsen in Turnhout zit een man die verdacht wordt van gokfraude. Hij zou de code van een goksite gemanipuleerd hebben om meer geld te 'winnen'. Onderzoeksrechter Van Linthout is de leugens van een speedgebruiker moe en laat hem dan ook ter plaatse een drugstest afleggen. Een meisje uit een Leuvense instelling is vermist. Een ongeruste onderzoeksrechter Mathys probeert uit te zoeken waar ze is gebleven. En in Antwerpen worden twee doofstomme mannen opgepakt. Er moet dringend naar een gebarentolk gezocht.