W wyniku napadu na bank dochodzi do śmierci detektywa Lockwooda. Z miejsca zbrodni nie zginęły żadne pieniądze. Brakuje tylko zawartości skrytki depozytowej zarejestrowanej na jednego z przyjaciół Sama Brauna. Catherine Willows postanawia skonfrontować fakty o tym zdarzeniu z Samem, dzięki czemu odkrywa, że jest jego córką. Grissom w końcu decyduje się wykonać operację skorygowania swojego słuchu.