Grissom podejrzewa morderstwo, a nie samobójstwo, gdy znaleziono ciało karła wiszące na linie wysoko nad sceną w hotelowym kasynie, gdzie odbywa się konwencja małych ludzi. Po drugiej stronie miasta, Catherine zostaje zaatakowana na miejscu zbrodni, gdzie człowiek został zamordowany w czasie, jak się wydaje podczas napadu na dom.