Śledztwo jest w toku, gdy grupa czterech ekoterrorystów w maskach zwierząt przeprowadza nową akcję, następnie umieszcza nagranie w internecie. Saga i Martin usiłują namierzyć inną grupę przestępczą, która również szykuje się do zamachu. W tym czasie policjantka zmaga się z problemami osobistymi. Musi przyzwyczaić się do mieszkania z chłopakiem, tymczasem potrzebuje samotności. Wynajmuje więc pokój w hotelu, szybko jednak żałuje tej decyzji. Z kolei Martin odwiedza Jens w więzieniu.