Na swoją imprezę urodzinową Violetta ubiera się w jedną z sukienek po mamie. Germán wścieka się z tego powodu, ponieważ nie chce, żeby córka żyła przeszłością. Maxi zakochuje się w Dolo i razem z resztą dobrowolnie zgłasza się do występu na urodzinach jej młodszego brata. Obserwując Tomása, gdy ten doręcza zamówienia, Violetta źle interpretuje zajście pomiędzy nim a Ludmilą.