Nick are o întâlnire neașteptată cu vechiul prieten al tatălui său, avutul și enigmaticul Wes Chandler. În timp ce Ronald și Izzy își pun în mișcare planul pentru ArakNet, Nick le face o propunere surprinzătoare. În fața unui viitor sumbru, Rask se zbate să-și pună viața în ordine.