Acum când Abe a aflat secretul lui Midge, tensiunea dintre ei e la cote maxime. Vara e pe sfârșite, Susie e complet acaparată de viața ei de la Steiner, iar Joel se gândește la viața sa de burlac. Rose profită de starea fragilă a lui Astrid ca să afle informații surprinzătoare despre Noah.