Когда весь город узнаёт тайну существования морского народа, объявляется карантин, чтобы армия могла изловить ещё больше образцов для экспериментов. Друзья пытаются спасти Рин от Йена, но бдительные военные создают помехи. Бен столкнётся с судьбоносным выбором, который изменит жизни людей, гибридов и русалок.