刚刚过去的十月是乳腺癌防治月,关于乳腺癌,于晓丹有充分的资格去表达观点。这位《洛丽塔》的中文版译者,是专为乳腺癌患者设计内衣的设计师。 拜访晓丹时,她们在忙双十一。这里既是她的家,又是她的工作室。出于种种原因,她作为一个高度重视家居美感的人,只能接受要把客厅空出来做办公用。其他房间陈列着书籍、展示柜、无数布料打样、女士内衣。 乳腺癌患者面临的苦痛是身心双重的。她们不仅会面对生理病痛与风险,又要在重要的女性特征被剥夺后重新学习对待自身。失去了一侧甚至是一对乳房,家庭、社会——更重要的是她们自己——能多大程度拥抱这令人悲伤的现实。 她在帮助她们,让她们的胸口舒适,把伤疤变美。