Ο λοχαγός και οι Βιετναμέζοι πρόσφυγες προσπαθούν να συνηθίσουν τη ζωή στο Λος Άντζελες. Ο ηττημένος στρατηγός υποψιάζεται και απαιτεί από τον λοχαγό να εντοπίσει έναν χαφιέ που πιστεύει ότι έχει διεισδύσει στις τάξεις τους. Ενώ ο Λοχαγός πλησιάζει τον στόχο του, επανασυνδέεται με τον πρώην δάσκαλό του, τον καθηγητή Χάμερ, και γνωρίζει τη γοητευτική βοηθό του, την κυρία Μόρι.