Éric Pothier se retrouve au poste de police avec Dominic Gentili. Katia apprend de son patron, Philippe Mercier, qu’elle devra obtenir la permission de Kathleen avant d’intervenir avec Éric. Encouragée par le sérieux de Luca Laferrière, Isabelle lui demande quel motif la poussait à s’adonner au piratage informatique.